(Материалы газеты «Вперед» от 2 сентября 2009 года)

Утро школьное, здравствуй!

398 сельских и городских малышей впервые сели за школьные парты, пополнив почти четырехтысячную армию шумерлинских школяров.

Н.В. ФЁДОРОВ, Президент Чувашской Республики:

«Уважаемые коллеги, соотечественники! В новом учебном году преподавателям, учителям, педагогическим коллективам, органам местного самоуправления, Министерству образования предстоит решать  высокий уровень задач. Но я уверен – вы с ними справитесь.

Поздравляю вас с началом ещё одного нового учебного года и желаю, чтобы все  образовательные проекты, так необходимые в современном обществе, были оценены общественностью, работодателями, школьниками и студентами  только на высший балл!

Другие ориентиры не для нас!».      

Впервые за последние годы в школах Шумерли увеличилось количество первых классов. Первого сентября 315 вчерашних дошколят переступили порог неведомого им доселе школьного мира. Причем наибольший приток «молодых сил» ощутили первая и шестая школы, в которых прибавилось к имеющимся первым классам по 25 и 19 малышей соответственно.

Школа № 1 в первое сентябрьское утро превратилась в бригантину, команду которой у «штурвала» приветствовали новый директор Т.В. Полякова, глава администрации города А.А. Зименков и депутат городского Собрания Д.И. Головин. Новый учебный год школа уже начала успешно - как было указано выше, появился 1 «В» класс. Примечательно и то, что в год 75-летнего юбилея в команду «первой» влились именно 75 первоклассников.

Третий класс-комплект набрали и в гимназии, вчера там за новенькие парты (впрочем, с нового учебного года во всех школах города учебные классы младшей ступени обставлены новой школьной мебелью) сел 61 ученик вместо привычных пятидесяти.

Н. Игнатьева.

Наша справка

В Чувашской Республике на начало нового 2009/2010 учебного года:

·  515 школ, в которых  обучаются 126,2 тыс. учащихся. Впервые  перешагнули  порог  школы 13,1 тыс. детей, это  на 1,4 тыс. больше, чем в прошлом году.

·  3 детских дома –  более 300 детей, 

·  435 дошкольных  учреждений -  более 52,5  тыс. детей,

·  17 учреждений начального  профессионального  образования  –  9,1 тыс. учащихся,

·  29 учреждений  среднего профессионального  образования –  23,7 тыс.  студентов,

·  22 учреждения  высшего профессионального  образования –  75,5 тыс. студентов,

·  75  учреждений  дополнительного образования – 63,8 тыс. человек.

Управлением по надзору и контролю в сфере образования Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики в период с 1 января по 1 сентября 2009 г. выданы лицензии на ведение образовательной деятельности 212 учреждениям, прошли государственную аккредитацию 123 образовательных учреждения.

В образовательных  учреждениях республики    трудятся  25,3   тыс. педагогических  работников.

К началу учебного года школы республики получили для всех начальных классов новую мебель и учебно-наглядное оборудование на общую сумму 85,8 млн. рублей, учебное оборудование для кабинетов ОБЖ на сумму  16,5 млн. руб., оборудование для медицинских кабинетов школ-интернатов и специальных (коррекционных) школ  на сумму 808 тыс . руб.

Более 12 тыс. детей будут подвозиться в базовые школы на 318 школьных автобусах, из них 15 закуплены к началу учебного года.

Чиновникам пригрозили сокращением... зарплаты

В понедельник на совещании с членами Кабинета Министров и руководителями территориальных органов федеральных ведомств,   по информации пресс-службы Администрации Президента Чувашии, глава республики обратил внимание на ряд нелицеприятных фактов, получивших общественный резонанс. «В Чебоксарах за применение насилия в отношении представителя власти осуждена преподаватель детской музыкальной школы. В здании Калининского РОВД женщина схватила сотрудника милиции за безымянный палец и стала выкручивать его, причинив тем самым милиционеру боль.  Вот такое преступление... А столько людей было занято его расследованием! Надо с криминалом бороться, а не обиды и эмоции, недостойные настоящего мужчины, переводить в судебное дело. Позор на мою седую голову!», – заступился за жительницу столицы  республики  Н. Федоров.  В ответ на реплику министра внутренних дел В. Антонова  о росте случаев насильственных действий по отношению к сотрудникам правоохранительных органов Президент поручил главе  МВД по Чувашской Республике разобраться с атмосферой в подведомственных структурах. 

 «Сколько извели рабочего времени, бумаги. Не из-за таких ли милиционеров и «криминальных» сюжетов не хватает мировым судьям средств на конверты и почтовые марки?», – заметил Н. Федоров и выразил  серьезную обеспокоенность ухудшением материально-технической базы аппарата мировых судей. Министр юстиции В. Петров констатировал значительное увеличение объемов их работы: за первое полугодие 2008 года рассмотрено 67 тысяч дел,  а за первое полугодие 2009 года – уже 94 тысячи. «Мы не  прогнозировали такой рост», – отметил министр. Кроме того, существенно выросла стоимость почтовых отправлений. «Нельзя не реагировать на эту ситуацию. Надо найти такое решение, чтобы сбоев в   деятельности системы мировых судей не было. Вплоть до сокращения размеров заработной платы  сотрудников Министерства юстиции и Министерства финансов Чувашии. Если этой суммы не хватит, тогда все работники органов исполнительной власти республики будут получать уменьшенную зарплату, а сэкономленные средства будут направлены на обеспечение нормального функционирования мировых судей, и,  следовательно, на защиту прав граждан», – заметил Президент.

www. cap.ru

Долг платежом красен

31 августа министр промышленности и энергетики Чувашии Ю.П. Волошин провел в Шумерле рабочее совещание с председателями постоянных комиссий Собрания депутатов, ответственными работниками администрации, руководителями силовых структур, управляющими компаний генерирующих организаций города. В его работе также приняли участие первый заместитель руководителя Администрации Президента республики В.В. Тимофеев, министр градостроительства и развития общественной инфраструктуры А.Н. Гончаров, председатель комитета по культуре, образованию, науке, национальной и молодежной политике Госсовета Чувашии В.П. Мидуков и другие. Поводом для приезда в наш город столь ответственных руководителей стал вопрос подготовки к отопительному сезону  2009-2010 г.г.  Глава администрации А.А. Зименков  доложил о состоянии дел, обозначил проблемные вопросы. Было отмечено, что ответственными службами ведется недостаточная работа с населением по своевременной оплате услуг за потребленный газ и электроэнергию, нужно активизировать работу с жителями, срочно принять  меры по ликвидации образовавшейся задолженности за потребленные  энергоресурсы.

На совещании также был рассмотрен вопрос о резервном топливном хозяйстве предприятий МУП «Теплоэнерго», ОАО «Шумерлинский завод специализированных автомобилей», ОАО «Комбинат автомобильных фургонов», об обеспечении устойчивого электроснабжения города по центрам питания.

На сегодняшний день оборудование мазутного хозяйства ОАО «Шумерлинский завод специализированных автомобилей» находится в исправном состоянии, резервное топливо (мазут) имеется в достаточном количестве. А МУП «Теплоэнерго» предстоит еще раз проверить все емкости и подготовить предприятие к работе в осенне-зимний период в необходимом режиме.

Был заслушан ряд руководителей, отвечающих за своевременное начало отопительного сезона  2009-2010 г.г. в городе Шумерле, обозначены конкретные сроки для выполнения принятых протокольных решений.

Соб. инф.

Совместная  работа  приносит результат

В 2009 году  межрайонная инспекция  Федеральной  налоговой   службы № 8 по  Чувашской Республике  проводит совместно со службой судебных приставов города работу по взысканию задолженности с юридических лиц, индивидуальных предпринимателей. Службой судебных приставов оперативно принимаются на исполнение документы по налогам, своевременно возбуждаются исполнительные производства.

За 8 месяцев  проведено 102 совместных рейда  по выявлению должников, вручению  им требований.  Взыскана задолженность  на сумму  942,8 тыс. рублей,  в т.ч. с физических лиц – 31 тыс. рублей. Инспекцией направлено 171 постановление на сумму 13815 тыс. рублей о взыскании налогов и сборов за счет имущества. Погашено  в ходе проведения исполнительных действий  судебными приставами 78 постановлений на  сумму  7544 тыс. рублей, возвращено в связи с невозможностью взыскания  2  постановления на сумму 119 тыс. рублей, произведено  арестов имущества должников судебными приставами   на сумму 1900 тыс. рублей (7 постановлений).

В целях взыскания задолженности с физических лиц, не  являющихся  индивидуальными предпринимателями, возбуждено 1359 постановлений на сумму 628 тыс. рублей, из них в ходе проведения исполнительных действий  прекращено в связи с погашением задолженности 788 постановлений  на сумму  63 тыс. рублей, произведен арест имущества должника по 1 постановлению на сумму  0,3 тыс. рублей.

Т. ТАРАНОВА, начальник МИ ФНС России № 8 по ЧР.

Пенсионный фонд начинает учебный год

Изучать новое пенсионное законодательство будут и специалисты пенсионной службы, и работодатели, и пенсионеры.

Законы о валоризации пенсий, замене единого социального налога страховыми взносами, а также изменения в установлении пенсий инвалидам вступят в силу с 1 января 2010 года. А начинать учебу важно уже сегодня. «Учебный план» в отделении ПФ РФ по Чувашии разработан еще в августе. В нем – и расписание занятий для специалистов, и семинары для работодателей, и взаимодействие с государственными и общественными организациями, встречи с населением.

С сентября начнется настоящий информационный марафон. Первая половина учебного года будет теоретической, а вторая, с января, когда начнут действовать новые законы, – практической. Ведь у пенсионеров, получивших в январе пенсии в увеличенном размере, и работодателей, приступивших к перечислению взносов во внебюджетные фонды, могут появиться вопросы.

Уже сегодня по всем вопросам нового законодательства можно обратиться по телефонам «горячих линий», действующих во всех городских и районных управлениях Пенсионного фонда РФ. Телефон «горячей линии» республиканского отделения Пенсионного фонда  – 58-59-45.

Отделение ПФ РФ по  Чувашии.

Право установит суд

Общеизвестно, что права на недвижимое имущество возникают только с момента регистрации в Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии, ее территориальных органах. Однако для того, чтобы зарегистрировать право, требуются документы, подтверждающие, что оно принадлежит именно этому человеку. Вступившие в законную силу судебные акты наряду со сделками, распорядительными актами уполномоченных органов, правопреемством при наследовании граждан и реорганизации юридических лиц  тоже могут являться основанием возникновения и регистрации прав.

Принятие судом решения в пользу заинтересованного лица не избавляет его от необходимости обратиться в регистрационную службу за регистрацией права. Копия решения должна быть заверена судом и содержать отметку о его вступлении в законную силу. Нужны и другие документы: кадастровый паспорт, документ об уплате государственной пошлины, в отдельных случаях договор. Государственная пошлина не уплачивается, если вы обжаловали отказ в регистрации и он признан судом незаконным.

Надлежащий ответчик

Некоторые граждане и адвокаты ошибочно полагают, что если решение суда требуется для регистрации права, то ответчиком должен быть регистрирующий орган. Такой путь нерезультативен, поскольку орган, осуществляющий государственную регистрацию, не оспаривает ничьих прав, не обладает спорным объектом, и суды отказывают в иске к ненадлежащему ответчику. Ответчиком должен выступать тот, кто может претендовать на спорный объект недвижимости (наследники, пользователи имущества). Если таковых лиц нет, то возможно привлечение органа местного самоуправления, ведь при отсутствии собственника имущества оно признается бесхозным, и орган местного самоуправления может претендовать на признание права муниципальной собственности.

В судебной практике нередко встречаются иски о признании права собственности на недвижимость, дополненные требованием обязать регслужбу осуществить регистрацию права собственности на него и выдать свидетельство о государственной регистрации права. В предъявлении дополнительных требований нет надобности, поскольку регистрирующий орган не нарушал прав истца на регистрацию его права. Более того, судебное решение о признании права гражданина на недвижимость итак будет являться основанием для его государственной регистрации. В большинстве случаев суд по ходатайству регслужбы прекращает производство по делу в этой части. Кроме того, регистрация прав, как было отмечено, носит заявительный характер, и без обращения правообладателя в орган, осуществляющий регистрацию прав, с соответствующим заявлением и представления необходимых документов регслужба, несмотря на наличие вступившего в законную силу судебного акта, не сможет осуществить регистрацию прав и выдать свидетельство, что, кстати, также делается на основании заявления правообладателя.

К примеру, Г.Я. Смирнов 20 лет пользовался гаражом, но официально оформленных документов у него не оказалось. Он был вынужден доказывать свое право через суд, который принял решение в его пользу. В регслужбу Григорий Яковлевич не пошел, посчитав, что решения суда будет достаточно. Проблемы возникли опять уже после смерти Смирнова: его наследникам снова пришлось обращаться в суд, чтобы включить гараж в наследственную массу.

Не имеете права

Если право уже зарегистрировано, его можно оспорить в судебном порядке. Но как именно это сделать?

Следует помнить, что право у гражданина возникает с момента регистрации, но приобретается оно в силу иных юридических фактов (по сделке, наследству, в порядке приватизации и т. п.). Если вы намерены оспорить чье-то зарегистрированное право, значит, в ваших интересах, чтобы право другого лица прекратилось, и именно лицо, чье право вы оспариваете, должно выступать ответчиком. Спор существует между вами и фактическим обладателем имущества, и уже суд будет определять, кому принадлежит право.

Что касается регистрирующего органа, то к участию в таких спорах он может привлекаться в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, – в этом заинтересованы и суды, и граждане, добивающиеся установления права собственности. Обычно мнение специалистов регслужбы позволяет скорректировать требования заявителей, что значительно ускоряет судебный процесс и дает возможность избежать затруднений при исполнении решений суда.

Приведем пример из недавней судебной практики. До официальной регистрации брака Ласточкины купили дом, оформив право собственности на мужа. После развода жена подала в суд о признании дома совместно нажитым имуществом. Суд удовлетворил ее требования и разделил имущество между супругами. К участию в данном гражданском деле Управление привлечено не было. Т. Ласточкина решила повременить с регистрацией своего права на долю в доме, решив, что теперь бывший супруг уже ничего не сделает. Тем временем мужчина смог продать дом, ведь согласно сведениям в регслужбе имущество является его единоличной собственностью. Тогда бывшая жена обратилась в Управление регслужбы за регистрацией своей доли, но решение суда о признании ее доли в жилом помещении было уже неисполнимо. Теперь Ласточкиной приходится оспаривать в суде право уже нового владельца жилья. В подобной ситуации необходимо было привлечь регслужбу и вовремя обратиться за регистрацией.

Наиболее очевидная ошибка, допускаемая истцами, - предъявление требования о признании недействительной государственной регистрации права или свидетельства о регистрации, записи в реестре. Сами по себе такие споры с правовой точки зрения бессмысленны. Признание свидетельства о регистрации права недействительным не влечет прекращения права, юридическое значение имеют лишь производимые в реестре записи о регистрации. Прекращение действия записи в ЕГРП также ничего не даст, поскольку основанием для ее внесения в реестр выступают те же правоустанавливающие документы. По итогам рассмотрения подобных исковых требований судами поддерживается указанная позиция регистрирующего органа. В любом случае, даже при удовлетворении требований, основания, по которым осуществлялась регистрация, останутся неоспоренными, а значит, юридически действительными. Таким образом, оспариванию подлежит только право, но никак не регистрация, свидетельство о ней или запись в ЕГРП. Следует предъявлять иски или о признании права собственности, или о признании недействительными правоустанавливающих документов, послуживших основанием проведения регистрации.

Верните как было

Отдельно хочется остановиться на вопросах, связанных с погашением записей о правах и сделках, признанных недействительными. Дело в том, что истцами зачастую не заявляются требования о применении последствий недействительности сделки.

По общему правилу стороны обязаны возвратить друг другу все полученное по сделке. Документом, подтверждающим исполнение данного требования, служит передаточный акт, который наряду с решением суда о признании сделки недействительной может стать основанием прекращения в реестре записи о регистрации права приобретателя и внесении записи о праве первоначального собственника. Но, как правило, в связи с конфликтом сторон это условие невыполнимо.

Если сторонами в суде не поднят вопрос о применении последствий недействительной сделки и в решении суда о признании договора недействительным не указано, подлежит ли имущество возврату в собственность бывшего владельца, регистрационная служба на основании такого решения не вправе прекратить запись о праве собственности приобретателя и зарегистрировать право лица, в интересах которого сделка признана недействительной. В связи с чем заинтересованной стороне приходится снова обращаться в суд с иском о применении последствий недействительности сделки.

Как показывает практика, многие проблемы, возникающие при исполнении судебных решений, порождены тем, что истцы не всегда грамотно формулируют свои требования в отношении оспариваемых или нарушенных прав. Правильное определение предмета иска, а также субъектного состава участников процесса устранит для собственников имущества дополнительные трудности, связанные с регистрацией прав, установленных судебным актом, либо с его исполнением, позволив тем самым обладателям недвижимости полноценно владеть, пользоваться и распоряжаться своим имуществом.

Т. Захарова, зам. начальника отдела правового обеспечения и судебной защиты УФРС по ЧР.

Паспорт СССР? Срочно меняйте!

Как известно, в результате распада СССР возникло Содружество Независимых Государств (СНГ), объединившее суверенные независимые государства вместо прежних союзных республик (за исключением стран Балтии). В связи с этим настоятельной необходимостью стало принятие новых законов, как закон Российской Федерации «О гражданстве Российской Федерации» от 28.11.1991 г. Спустя 6 лет, в 1997 году началась паспортная реформа по всеобщему обмену паспортов гражданина СССР образца 1974 года на  российские паспорта. За прошедший  период не все граждане России получили паспорта нового образца. До настоящего времени все еще остаются лица, которые используют в качестве документа, удостоверяющего личность,  советские паспорта.

В Шумерле и в Шумерлинском районе проживают с паспортами гражданина СССР 42 гражданина. Большинство из них мотивируют свое нежелание получать новый документ религиозными причинами. Они связаны, якобы, с необходимостью внесения биометрических данных. На самом деле в паспортах гражданина Российской Федерации никаких биометрических данных нет, имеются лишь защитные элементы, призванные осуществлять дополнительную защиту паспорта от его подделки. Также причиной может быть невозможность личной явки в отделение УФМС России для замены паспорта СССР вследствие инвалидности или состояния здоровья, престарелого возраста.

На территории России действует Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене и по исполнению государственной функции по учету паспортов гражданина РФ, который определил сроки и последовательность действий подразделений ФМС России при выдаче и замене паспортов, а также требования, предъявляемые к организации приема граждан по этим вопросам. Административным регламентом предусмотрено, что если граждане в установленном порядке признаны недееспособными, документы на получение или замену паспорта представляются их законными представителями. Документы от граждан, не имеющих возможности по состоянию здоровья обратиться в подразделение ФМС,  могут представлять родственники. В необходимых случаях для приема документов от граждан, не имеющих возможности обратиться в подразделение по указанным выше причинам, по их просьбе, просьбе законных представителей или родственников осуществляется выход (выезд) сотрудника ФМС к месту жительства гражданина.  

Лицам, продолжающим жить по советским паспортам, необходимо знать, что паспорт гражданина России является основным документом, удостоверяющем его личность, на территории Российской Федерации. Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории страны. Вклеивание фотографии в паспорт гражданина СССР образца 1974 года по достижении определенного возраста (25 и 45 лет) Положением не предусмотрено. В связи с этим паспорта СССР без вклеенных фотографий являются недействительными, а потому их владельцы будут привлечены к административной ответственности по ч.1 ст. 19.15 КоАП РФ,   предусматривающей наложение административного штрафа в размере от 1,5 тысячи до 2,5 тысячи. 

В связи с этим рекомендуем всем гражданам РФ, жителям города и   района, не  заменившим паспорта СССР на паспорта гражданина РФ, обратиться в отделение УФМС России  по Чувашской Республике в Шумерлинском районе, где им будет оказано содействие.

Л. ДЕРЯБИНА, начальник ОУФМС РФ по Чувашии в Шумерлинском районе.

За невыплату зарплаты – административная ответственность

На некоторых предприятиях г. Шумерли в связи с нестабильной ситуацией в экономике возникла задолженность по заработной плате. Так, по состоянию на 27.08.2009 г. Шумерлинской межрайпрокуратурой выявлены 3 предприятия, имеющие перед работниками задолженность по заработной плате: ООО «Шумерлинский мясокомбинат», МООИ «Гефест-С» филиал «Констрактор» Подразделение № 2 и МУП «Шумерлинские горэлектросети». В подобной ситуации перед прокуратурой поставлена задача по принятию всех действенных мер к предупреждению и пресечению нарушений прав граждан на своевременную оплату труда.

В случае выявления задолженности по заработной плате прокуратура вносит в адрес руководителя предприятия-«должника» представление об устранении выявленных нарушений, которое подлежит рассмотрению в течение 1 месяца с момента его поступления. Если законные требования прокурора, вытекающие из его полномочий, не будут выполнены, виновное лицо подлежит привлечению к административной ответственности, предусмотренной ст. 17.7 КоАП РФ. Кроме того, прокурор вправе объявить руководителю предприятия предостережение о том, что в случае нарушения трудового законодательства он может быть привлечен к административной или уголовной ответственности.

В случае привлечения к административной ответственности по ч. 1 ст. 5.27 КоАП РФ за невыплату заработной платы руководителю предприятия грозит штраф в размере от 1000 до 5000 рублей, юридическое лицо может быть привлечено к административной ответственности в виде штрафа в размере от 30 000 до 50 000 рублей.

При повторном нарушении трудового законодательства руководителем, ранее подвергнутым административному наказанию за аналогичное административное правонарушение, согласно ч. 2 ст. 5.27 КоАП РФ он может быть дисквалифицирован на срок от одного года до трех лет.

Одним из крупных предприятий г. Шумерли, долг по заработной плате которого превышает 1 млн. рублей, является ООО «Шумерлинский мясокомбинат». Задолженность по заработной плате в ООО «ШМК» по состоянию на 11.08.09 г. составляет 1 млн. 511 тыс. рублей. В связи с чем, в целях защиты трудовых прав граждан Шумерлинской межрайпрокуратурой были приняты меры прокурорского реагирования.

Так, ранее в адрес руководителя организации были внесены 2 представления об устранении нарушений законодательства, в суды направлены заявления о выдаче судебных приказов о взыскании задолженности по заработной плате в отношении 99 работников предприятия на общую сумму 1 млн. 513 тыс. рублей.

27.08. 2009 г. в отношении директора ООО «ШМК» было возбуждено административное производство по ч. 1 ст. 5.27 КоАП РФ.

Всего за истекший период 2009 года в интересах работников, перед которыми имелась задолженность по заработной плате, в суд направлено 840 заявлений на общую сумму 6 млн. 438 тыс. рублей. Производства по всем рассмотренным судом заявлениям, кроме 112, прекращены в связи с добровольным погашением ответчиками имевшейся задолженности. 100 судебных приказов находятся на исполнении в Шумерлинском РОСП, из них 41 производство окончено реальным исполнением. Кроме того, за истекший период 2009 года по вопросу выплаты заработной платы внесено 33 представления, объявлено 10 предостережений, возбуждено 13 административных производств.

Если вы считаете, что в отношении вас нарушается трудовое законодательство, Шумерлинская межрайонная прокуратура просит сообщить о данном факте по «горячей линии» - т. 5-27-46 или по адресу: г. Шумерля, ул. Октябрьская, д. 23.

Э. СОКРАШКИН, помощник Шумерлинского межрайонного прокурора, юрист 3 класса.

«Пингвин» вернулся с восьмым местом

29 августа на московском стадионе «Крылья Советов» прошли стыковые и финальные игры и церемония награждения участников финального турнира всероссийских соревнований «Кожаный мяч» по старшей возрастной группе (1994-1995 годов рождения).

В игре за 11-12 места команды «СЗАО» (Москва) и «Дворцовый округ» (Санкт-Петербург) сыграли со счетом 0:3. За 9-10 места боролись «Криолит» (г. Кувандык Оренбургской области) и «Альтаир» (ЮАО г. Москвы) - 1:2. В упорной игре за 7-8 места наш «Пингвин» встречался с абаканским «Сторком», которому шумерлинцы уступили со счетом 0:1. За 5-6 места «Искра» (ЮАО г. Москвы) и «Авангард» (г. Арсеньев) сыграли со счетом 0:3. В интересной борьбе прошла игра за 3-4 места между командами «Орлёнок-94» (г. Елец) и «Химик» (СЗАО г. Москвы), победу одержал «Орлёнок-94» со счётом 2:1. В финальной игре за 1-2 места встретились команды, занявшие в своих группах 1-е места, – это «Темп» (г. Богуар) и «Старт» (г. Арти Свердловской области). Основное время закончилось со счётом 0:0, а после матчевой серии пенальти победу со счётом 4:2 одержала команда «Старт».

Команды-участники были награждены мячами, медалями и сертификатами финального турнира всероссийских соревнований по футболу «Кожаный мяч». Команды-призёры получили личные призы от компании «Coca cola», медали, дипломы и кубки от организаторов турнира: Министерства образования России, Министерства по физической культуре, спорту, туризму и молодёжной политике России, Российского футбольного союза.

В своей группе команда «Пингвин» заняла 4-е место из 6 команд, проиграв 3 игры: со счетом 0:7 - «Темпу» и «Альтаиру», 0:4 - «Орлёнку-94» и выиграв 2 игры: со счетом 1:0 у московской команды «САО», 2:0 у  «Криолита».

Юные футболисты команды «Пингвин» выражают особую признательность и благодарность за помощь и финансовую поддержку Министерству по физической культуре, спорту и туризму Чувашской Республики, президенту Федерации футбола Чувашской Республики С.В. Юденкову, директору Центра дополнительного образования детей И.Д. Волкову, директору ООО «Служба единого заказчика» Ю.Г. Офёркину, отделу образования администрации г. Шумерли. 

Р. Хуснутдинов.